Tự dưng, note này không có hình ảnh gì, sáng nay lạnh lạnh, trời còn mưa, bụng đói meo, lôi máy ảnh, điện thoại, cuốn Kitchen, mở album đầu tiên của Susan Wong nghe hết. Một kiểu sang trọng mà đó giờ mình vẫn hoài tưởng :< Tự dưng thấy mình giàu có vô cùng.

“Chỉ có điều, một thằng con trai đang sức lớn như mình, bây giờ chỉ ao ước được chén những thứ nhiều đạm, nhiều mỡ mà thôi… Ngộ thật. Dưới bầu trời đêm có hai kẻ cùng cảm thấy đói bụng”

Đoạn trên trích trong Kitchen, chắc có lẽ là đoạn thích nhất. Lúc Mikage đang đi công tác, cơn đói bụng buổi tối dẫn cô đến một quán Katsudon (cơm trộn Nhật gì đấy) địa phương. Gọi cho Yuichi trong lúc đang đói bụng, vậy là ăn xong, mua một hộp Katsudon đi taxi mang đến cho anh này (mặc dù anh này đang du lịch ở một nơi nào đó – cũng rất xa) rồi lủi thủi đi về…

In other words, hold my hand

In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song

Let me sing forever more

You are all I long forAll I worship and adore

In other words please be true

In other words I love you

Thiệt ra trong bản của Susan Wong là “Another one, hold my hand – Another one, don’t kiss me” có cải biên đôi chút, nhưng vì hát tiếng anh rất mộc mạc, mộc mạc kiểu Châu Á đó nên rất thích bản thu này…

Không biết giờ này dậy chưa? Không biết hết giận chưa? Tự dưng thấy, nếu mà hai đứa ở gần nhau mấy tiếng đồng hồ ít ỏi, làm một số việc riêng, bất giác xoay sang, thấy mặt nhau, vui. An toàn và yên lòng…

Advertisements